Biti uz tebe, Nik Kejv

Preko okeana,
Preko mora,
Preko šuma ogaravljenog drveća.
Dolinama tako tihim da se ne usudimo da dišemo
Da bih bio uz tebe.

Preko nemirnih pustinjskih ravni,
Preko planina što gore
vetrova što vrište i kiša što udaraju
Da bih bio uz tebe.

Svaka milja i svaka godina
za svaku od njih suzica.

Ne mogu to objasniti,

Draga, neću čak ni pokušati.

U noći kad se zvezde sudaraju,
Preko granica koje dele
šume od stenja što stoji u strahu,
Da bih bio uz tebe.

Svaka milja i svaka godina
za svaku od njih suzica.

Ne mogu to objasniti,

Draga, neću čak ni pokušati.

Jer jedno znam,
Ljubav dolazi na krilu
Jer ću noćas ja uz tebe biti.
Ali sutra ću leteti.

Iz najdubljeg okeana
do najvišeg vrha,
kroz pograničja tvog sna.
U dolinu u kojoj se ne sme ni prozboriti,
Da bih bio uz tebe.

Preko beskrajne divljine
gde sve zveri glave poginju.
Draga, neću se smiriti dok ne budem uz tebe.

Svaka milja i svaka godina,
Vremena i udaljenosti nestaje
Ne mogu to objasniti.
Ne draga, neću čak ni pokušati.

Zato što ja jedno znam,
Ljubav dolazi na krilu
a večeras ja ću uz tebe biti.

Ali sutra ću odleteti,
Ljubav se uzdiže sa danom 

i večeras ja ću uz tebe biti.

Ali sutra ću leteti,

Sutra ću leteti,
Sutra ću leteti.


Preveo Radomir D. Mitrić
Slika The Argus